Met Laat me niet alleen nemen zangeres Klaartje van Veldhoven en het ensemble Camerata Trajectina je mee in de wereld van het Franse chanson en het 17e-eeuwse air de cour.
Ze laten horen hoe deze muziek al eeuwenlang met elkaar verbonden is. Veel mensen kennen de chansons van Jacques Brel in het Nederlands, gezongen door Liesbeth List, met teksten van Ernst van Altena. Minder bekend is dat deze traditie van vertalingen uit het Frans al veel ouder is. In de 17e eeuw schreven dichters als P.C. Hooft en Jacob Cats nieuwe Nederlandse teksten op populaire Franse melodieën. Zo maakten zij het Franse air de cour geliefd in de Republiek. In dit programma hoor je muziek van onder anderen Jacques Brel en Jean Ferrat naast werk van Jean-Baptiste Lully en Michel Lambert in de Nederlandse vertaling.
Dit concert duurt ongeveer vijf kwartier. Er is geen pauze.
Abdijkerk: Burgemeester Seinenstraat 42
www.abdijconcerten.nl